Xabregas

“Etimologia de “Xabregas”

    Quanto à origem da palavra «Enxobregas» dizem alguns etimologistas – e eu repito, por verosímil – que por aqui cêrca, certamente mais para dentro de terra, havia um lavadouro onde as mulheres se desavinham, batendo palavras e roupa ao mesmo tempo. Essas discórdias degeneraram, por vezes, em brigas, e, então, outras mulheres mais sensatas, ou dessa vez alheias ao conflito, gritavam no apaziguamento: «leixa bregas». «Leixa» equivale, como sabes, a «deixa» e «bregas» a brigas.

    O «Leixa Bregas» deu «Enxobregas». A caida para Xabregas é a fatal na redução e apócope.

    E aí está o que te digo, Dilecto, àcêrca da «fonte» da palavra Xabregas.”

Araújo, Norberto de, Peregrinações em Lisboa, livro XV, Lisboa, Vega, 1993, p. 56.

"Grupo de garotos tomando banho na praia de Xabregas"

1943

daqui