Janela

Sem título

Helena Almeida

1968

Museu de Arte Contemporânea de Serralves

Daqui

Oradour-sur-Glane

    "L’anéantissement total du village et de sa population, la détermination impitoyable des bourreaux, font d’Oradour-sur-Glane, dès 1944, un archétype des massacres des populations civiles. Le 28 novembre 1944, le Gouvernement provisoire prend la décision de classer et de conserver les ruines, attirant ainsi la reconnaissance nationale sur Oradour. Ces mesures érigent le village martyr en symbole d’une France blessée par l’occupation allemande. Lors de sa visite en mars 1945, le général de Gaulle rappelle « qu’un lieu comme celui-là reste une chose commune à tous, une chose où tout le monde reconnaît le malheur commun, la volonté commune et l’espérance commune »." Daqui

Rue Principale

Daqui

Tão livres como na livre Inglaterra

quarta-feira, 14 de Novembro de 1945

Em entrevista concedida ao "Diário de Notícias" e ao «Século», Salazar afirma:   

"(...) Considero as próximas eleições tão livres como na livre Inglaterra". Daqui

"Diário de Lisboa", nº 8252, ano 25, quarta, 14 de Novembro de 1945, p. 7.  Daqui

Busto de Oliveira Salazar em bronze

Armando Maia Serôdio (fotógrafo)

1969

Daqui

Questions from a worker who reads

Questions from a worker who reads

Who built Thebes of the seven gates?
In the books you will find the names of kings.
Did the kings haul up the lumps of rock?
And Babylon, many times demolished
Who raised it up so many times? In what houses
Of gold-glittering Lima did the builders live?
Where, the evening that the Wall of China was finished
Did the masons go? Great Rome
Is full of triumphal arches. Who erected them? Over whom
Did the Caesars triumph? Had Byzantium, much praised in song
Only palaces for its inhabitants? Even in fabled Atlantis
The night the ocean engulfed it
The drowning still bawled for their slaves.

The young Alexander conquered India.
Was he alone?
Caesar beat the Gauls.
Did he not have even a cook with him?
Philip of Spain wept when his armada
Went down. Was he the only one to weep?
Frederick the Second won the Seven Years' War. Who
Else won it?

Every page a victory.
Who cooked the feast for the victors?
Every ten years a great man.
Who paid the bill?

So many reports.
So many questions.

Brecht, Bertolt, Poems 1913-1956, ed. John Willett e Ralph Manheim, London, Eyre Methuen, 1976, pp. 252-253.

Oficina de costura

Alberto Carlos Lima

191?

Daqui

Perguntas de um operário letrado

Quem construiu Tebas, a das sete portas?
Nos livros vem o nome dos reis,
Mas foram os reis que transportaram as pedras?
Babilónia, tantas vezes destruída,
Quem outras tantas a reconstruiu? Em que casas
Da Lima Dourada moravam seus obreiros?
No dia em que ficou pronta a Muralha da China para onde
Foram os seus pedreiros? A grande Roma
Está cheia de arcos de triunfo. Quem os ergueu? Sobre quem
Triunfaram os Césares? A tão cantada Bizâncio
Sò tinha palácios
Para os seus habitantes? Até a legendária Atlântida
Na noite em que o mar a engoliu
Viu afogados gritar por seus escravos.

O jovem Alexandre conquistou as Índias
Sozinho?
César venceu os gauleses.
Nem sequer tinha um cozinheiro ao seu serviço?
Quando a sua armada se afundou Filipe de Espanha
Chorou. E ninguém mais?
Frederico II ganhou a guerra dos sete anos
Quem mais a ganhou?

Em cada página uma vitória.
Quem cozinhava os festins?
Em cada década um grande homem.
Quem pagava as despesas?

Tantas histórias
Quantas perguntas

Daqui

Vendedor de aves de Pardilhó

Marchand de volaille de Pardilhó

Wahlen, Auguste, Moeurs, usages et costumes de tous les peuples du monde: d'après des documents authentiques et les voyages les plus récents, I. Europe, Bruxelles: Librairie historique-artistique, 1844, p. 279. Daqui

"(...) O vendedor de aves deslocava-se a pé ao Porto e, certamente, a localidades mais próximas de nós, para vender a sua caça. Mas que aves seriam aquelas? Os autores dos trabalhos publicados até à primeira metade do século XX falam na pardilheira, à qual também chamavam de pardilho, que pela descrição feita dever-se-á tratar do marrequinho (Anas Creca), na nossa região também conhecido por marreca ou marrequinha. É a ideia que podemos adiantar pela informação que nos deu o nosso amigo Paulo Santos. Aquela ave abundava na nossa ria no antigamente, embora não possamos hoje dizer o mesmo, e talvez fosse caçada à noite com redes. Poderia tratar-se de igual modo de pardais e é possível que venha daí a alcunha de “pardaleiro” em Pardilhó." Daqui

Vida e Morte

Allegory on Life and Death

Joris Hoefnagel e Jacob Hoefnagel

1598

Daqui

Coisas à cabeça

Portugal. A peasant woman carries her truck-garden produce on her head - and the load looks as big as a small tree

Fenno Jacobs

ca. 1948 - ca. 1955

Daqui

Frida Kahlo e melancias

Viva la vida

Frida Kahlo

1954

Daqui

Cigarros & Lisboa

Cigarette card

Player's Cigarettes - England

George Arents Collection

Daqui

Intimidades

Rainha Hortense de Beauharnais em seus aposentos privados

anónimo

Países Baixos

1810-1820

    "Sob o olhar atento do busto de seu padrasto Napoleão, a rainha Hortense de Beauharnais lê o romance pornográfico Thérèse philosophe. Sua mão desceu sob o vestido e suas nádegas nuas se voltaram para o fogo. Esta caricatura política obscena zomba das necessidades sexuais da esposa de Luís Bonaparte, Rainha dos Países Baixos (1806-1810) e notória por seus muitos casos extraconjugais.

    Representação obscena da Rainha Hortense de Beauharnais em seu quarto privado. Sob o olhar atento do imperador Napoleão (como um busto), Hortense lê 'Thérèse philosophe', um livro pornográfico do marquês Boyer d'Argens, com a mão sob a saia. O vestido dela está aberto nas costas, uma gata no cio rola no chão. Atrás de suas nádegas e pernas nuas, um fogo estrondoso. Há mais livros na mesa e no chão: 'La Pucelle d'Orléans' e 'Le Cabinet des Dames'." Daqui

Mosteiro dos Jerónimos em Belém

Eglise du Couvent de Belem, Portugal, côté de l'Est

Alfred Fillon

1863Daqui

Caso Sokal

"Os físicos Alan Sokal, professor da New York University, EUA, e Jean Bricmont, da Université Catholique de Louvain, Bélgica, trouxeram ao Brasil sua crítica ao que consideram ''imposturas intelectuais'' cometidas por vários humanistas franceses que teriam empregado de forma inadequada e abusiva, em suas obras, conceitos das ciências exatas.

    A barulhenta incursão destes dois cientistas nas Humanidades teve início em abril de 1996, quando a Social Text, uma conceituada revista norte-americana na área dos Estudos Culturais (Cultural Studies), aceitou e publicou o artigo de Sokal intitulado "Transgressing the boundaries: toward a transformative hermeneutics of quantum gravity" (Transgredindo fronteiras: em direção a uma hermenêutica transformativa da gravidade quântica). Nesse artigo, o autor constrói um texto repleto de argumentações infundadas e sem sentido, usando incorretamente conceitos da física e da matemática, na tentativa de elucidar temas sociológicos ou filosóficos. A intenção do autor foi colocar em questão não somente a falta de rigor dos editores da revista mas, principalmente, a de toda uma corrente do pensamento humanista, em especial aquela baseada no relativismo cognitivo que propõe pensar as teorias científicas e a realidade como construções sociais.

    A paródia foi desmascarada com a publicação do artigo "A physicist experiment with cultural studies" (Um experimento físico com estudos culturais), na edição de maio/junho de 1996 da revista Lingua Franca, no qual Sokal detalha as incoerências existentes no artigo da Social Text e explica algumas de suas motivações ao evidenciar os usos indiscriminados de "nonsenses" por alguns intelectuais das humanidades."

El Far, A., & Hikiji, R. S. G., "Entrevista com Alan Sokal. Entre a paródia e a denúncia: trajetos de dois físicos nos bosques das humanidades" in Revista de Antropologia, 41(1), 1998, pp. 215-233. Daqui

print made by Sébastien Leclerc I

ca. 1707

Daqui

Fazer pão

Portuguese women making bread

John Barber

1929

Daqui

Os inimigos dos livros

"Les livres ont les mêmes ennemis que l’homme: le feu, l’humide, les bêtes, le temps; et leur propre contenu."

Littérature (Tel Quel I)

Valéry, Paul, Oeuvres, Tome II, (Jean Hytier (ed.)), [Paris], Gallimard, 1960.

projet de décor de bibliothèque

atelier de François-Joseph Bélanger

vers 1770/1790

Daqui

Fazer vinho em Portugal

Treading Grapes in Portugal

Bo Beskow

1934

Daqui

Monge atrevido

ca. 1750-1770

Qing dynasty

China

    "'Famille rose' coffee cup and saucer, with a monk molesting a young woman. The scene on this set shows a tonsured monk in a brown monk's habit and sandals, abandoning his bible and rosary to seize a young rustic woman in a tightly laced bodice, long skirt, shawl and mob-cap, who is pushing him away. They are depicted under a tree with a church and a river bank in the background, and only a dog watching." Daqui

Português num palanquim

Nobre português num palanquim

Jan Huygen van Linschoten

impressor: Joannes van Doetechum (I)

1596

Daqui

Dormir no túmulo

"There will be sleeping enough in the Grave"

Thomas Bewick

1811-1823

Daqui

Sequeira e Wellington

Candelabrum

'Portuguese Service'

designed by Domingos António de Sequeira

made in Lisbon

1813-1816

    "This silver service was intended to glorify the Triple Alliance between Britain, Spain and Portugal and to celebrate their joint Victories against the French between 1808 and 1814. To the Portuguese, the Peninsular War was a war of Independence and this was their great gift to the man who had ensured its survival, the first Duke of Wellington.

    The service was designed and executed under the control of Domingos Antonio de Sequeira (1768 - 1837), court painter to Dona Maria I. As far as is known, Sequeira had never designed anything in silver before receiving the commission for the service and designed only two pieces of silver subsequently. Sequeira remained loyal to his constitutional principles and after Dom João VI abandoned the Constitution in 1823 he left Portugal and eventually settled in Rome where he died. His work is at its most creative and original during the Peninsular War." Daqui

Têxtil indiano

 

date: mid- to late 18th century

indian, probably Gujarat

Daqui

Setúbal

Landscape near Setúbal

Unknown

1838 - 1839

Daqui

Arcanjos

arcanjos

"Designação pós-escriturísti­ca de espíritos celestes superiores aos *an­jos. A tra­dição bíblica (Tb 12.15) fala em sete (arc)anjos que estão diante do altar de Deus e refere a intervenção de três: Mi­guel (= “Quem como Deus?”), o de­fensor dos direitos de Deus perante a revolta dos anjos maus; Gabriel (= “Ho­mem de Deus” ou “Fortaleza de Deus”), o anjo da Anun­cia­ção (a Za­ca­rias, Lc 1,11ss, a Maria, Lc 1,26ss e a José, Mc 1,20ss), que a Igreja venera como pa­droei­ro das telecomunica­ções (Pio XII, 1951); e Rafael (= “Me­di­ci­na de Deus”), o anjo que protege da doença e dos perigos (cf. Tb)." Daqui

The Archangel Michael

19thC(late)-20thC(early)

Daqui

Emissário do Congo

Don Miguel de Castro. Emissary of Kongo

Jaspar Beckx

ca. 1643

    "According to inscriptions on the back of the three paintings they depict the Emissary of Congo, Don Miguel de Castro and his servants, Pedro Sunda and Diego Bemba.

All three are dressed in accordance with Portuguese fashion, and the servants are showing gifts they have brought or received.

In 1643 or 1644 they arrived as part of a delegation sent by the ruler of Sonho, a province of Congo, via Brazil to The Netherlands." Daqui

Playa

¡Triste herencia!

Joaquín Sorolla Bastida

1899

Daqui

Manuel II

King Manuel II of Portugal ('Men of the Day. No. 1198. "Europe's Youngest Monarch."')
Frederick Drummond Niblett ('Nibs')

published in Vanity Fair 10 November 1909

Daqui

Suicida

Formerly attributed to: Thomas Bewick

Attributed to: Robert Johnson

1788-1805

Daqui

Carro de bois em Portugal

A portuguese waggon

Baillie, Marianne, Costumes in Portugal: 1821-1823. Drawn from nature, 24 desenhos, alguns aguarelados. Daqui

O boi

Le Boeuf écorché

Rembrandt

1655

Daqui

Inês de Castro

Daqui

Daqui

Parir coelhos

"Mary Tofts of Godelman the pretended Rabbit Breeder"

John Faber Jr fecit

John Laguerre pinx

ca. 1726

"Mary Toft allegedly gives birth to sixteen rabbits in Godalming Surrey and becomes the subject of considerable controversy, involving the King's own physician Nathaniel St Andre. The story is later revealed to be a hoax." Daqui

Lisboas

Vista parcial desde San Pedro de Alcántara

António Passaporte

entre 1927 e 1936

Daqui

Sexo

Production date: 50 BC - AD 50

Found in March 1773 in the Villa Casali

Daqui

Óbidos

Óbidos

Eugène Gallois

[31 dessins à la plume et 5 phot. par Eugène Gallois de sites et monuments de France, d'Espagne, de Portugal, de Russie, s.d. (vers 1900)]

ca. 1900

Daqui 

Homem com cabeça de elefante

Gaspar Schott

Physica curiosa, sive mirabilia naturae et artis libris XII

1662

Daqui

Máquinas e utensílios de guerra

Machines et ustensils de guerre
Bodleian Libraries, University of Oxford
Place of Origin: Portugal?
Language: French, Middle (ca. 1400-1600)
Oxford, Bodleian Library MS. Douce b. 2

Daqui

Cannon mounted on four-wheeled carriage

fol. 044r

White horse carrying two small cannons

fol. 074r

Banner, hung from a bugle

fol. 124r

Banderol, the word "Portugale" in cartouche.

fol. 125r

Two helmets with plumes and hinged visors raised

fol. 127r

Complete suit of plate armour

fol. 128r

Pintores de Skagen

"The Skagen painters

    At the end of the 19th century, Skagen became the centre of one of the most famous artists’ colonies in Europe, known as the Skagen painters. In the beginning it was generally the very young, less established artists who journeyed to the tip of Jutland peninsula in Denmark. The first artists who came to the town at the beginning of the 1870s had met at the Royal Academy of Art in Copenhagen and recommended the town to one another. In Skagen, there was an abundance of plein air motifs, the town had a local population who were usually willing to model for a modest fee, and social and professional fellowship was also a major factor for many artists.

    The artists’ colony in Skagen was part of an international phenomenon. Artists came to Skagen from other countries and there were artists’ colonies in several other places in Europe, Russia, North America and Australia at the time. The artists’ colony in Skagen was also visited by authors, composers, musicians, singers, craftspeople, and actors, several of whom were among the most prominent cultural personalities of the era in Denmark and Scandinavia." Daqui

Artists’ luncheon at Brøndum’s Hotel

P. S. Krøyer

1883

"The painting is a central work in Brøndum’s dining room today, and is considered to be one of P.S. Krøyer’s masterpieces. In the picture are some of the Norwegian and Swedish artists that were a part of the colony in 1883, with Michael Ancher in the background, and hotel proprietor, Degn Brøndum sitting at the table but without Krøyer himself in the picture. Krøyer has depicted the artists in one of the situations that they have described in their own anecdotes: Conversations around the table. There were no official rules for the members of the artist colony and artists were not gathered because they were a part of an artist association or group of artists, but because they chose to be a part of an informal community. The picture was probably painted in the room that was lined in 1884 with stained wood panels and has subsequently become known as Brøndum’s dining room." Daqui

Adrien Dauzats e o mosteiro dos Jerónimos

Intérieur de l'église de Bélem à Lisbonne

Adrien Dauzats

1838

Daqui

Intérieur du monastère de Belem à Lisbonne

Adrien Dauzats

1864

Daqui

Niños que Viven

Fenomenos extraordinarios de la naturaleza

Niños que Viven

1787

"Este juego particular se ve en una Niña negra y blanca ó color Pio, y un Niño Mulato, ambos de la edad de 6 años nacidos / en la California que el dia 3 de Marzo de 1787 fueron presentados á la Familia Rl. de Francia por el Sr. CURTIUS y despues espuestos al Publico. / Esta estampa es sacada de un Dibujo del Natural que ha remitido desde paris un Español que ha visto ambos Niños" Daqui

O relógio, Rafael Bordalo Pinheiro e Os Lusíadas

Moldura para relógio “Gomes”
Rafael Bordalo Pinheiro
1895

    "Extraordinária pela sua escala e função, esta peça servia de caixa ao relógio da loja do editor Manuel Gomes, situada na Rua Garrett, em Lisboa. Foi encomendada ao artista, que se inspirou nas referências marinhas d’Os Lusíadas, obra quinhentista do poeta Luís de Camões. As ondas de barro vidrado são habitadas por tritões e sereia, seres da mitologia clássica, aos quais a fantasia do artista acrescenta um par de lagostas e um golfinho. Sobrevoando a cena, uma águia transporta uma figura feminina que empunhava um archote aceso e uma fita ondulante, com um fragmento do verso: «Espalharei por toda a parte…» – infelizmente desaparecidos. No vão circular encontrava-se o mostrador do relógio. O sabor renascentista da iconografia e a composição épica revelam o esforço nacionalista de Rafael Bordalo. Salienta-se a qualidade da modelação e o colorido, sobretudo, dos festões de algas e conchas. Peça doada ao Museu pelo editor, em 1962." Daqui

Morte

Servitus Carnis (morte)

Egbert van Panderen

1610-1620

Daqui

Salazar - doutor pela Universidade de Oxford

"sábado, 19 de Abril de 1941 - Doutoramento "honoris causa" de Salazar pela Universidade de Oxford
Oliveira Salazar recebe na Universidade de Coimbra as insígnias de doutor "honoris causa" pela Universidade de Oxford, e discursa sobre os "valores espirituais no governo e na vida dos povos"." Daqui

"Cerimónia do doutoramento "Honoris Causa" do doutor Oliveira Salazar pela Universidade de Oxford, na Universidade de Coimbra"

Daqui

"Cerimónia do doutoramento "Honoris Causa" do doutor Oliveira Salazar pela Universidade de Oxford, na Universidade de Coimbra"

Daqui

Daqui

"Premier Dr Salazar gets honorary Oxford University degree at Coimbra University"

Daqui